Oficialmente, su ausencia se debe a una lesión sufrida con su club, el Fenerbahçe, pero los rumores sobre actos de indisciplina y un supuesto conflicto interno en la Selección Colombia han cobrado fuerza. El delantero se retiró con molestias físicas en una extraña jugada durante la eliminación de su equipo en la Champions League, lo que sirvió como justificación para su exclusión de la lista de Néstor Lorenzo. El técnico argentino defendió esta versión en declaraciones a la prensa, afirmando: “Uno no puede dudar del dolor que siente un jugador, no dudo que le duela”.

Lorenzo explicó que se trata de una periostitis, una lesión difícil de diagnosticar y curar.

Sin embargo, esta explicación no ha disipado las especulaciones sobre un trasfondo más complejo.

Varios medios han reportado una presunta pelea de Durán en el camerino tras el partido contra Perú en la fecha anterior de Eliminatorias. Según el periodista Carlos Antonio Vélez, “el problema de Durán es que se mamó de las preferencias hacia algunos jugadores y reaccionó de mala manera”.

Esta versión sugiere un camerino fracturado y un descontento del jugador con el manejo del grupo.

Desde Turquía, se informó que la lesión no es grave y que el jugador estaría listo para volver a las canchas después de la fecha FIFA, lo que alimenta aún más las dudas sobre la verdadera razón de su ausencia.