Sin embargo, la controversia escaló cuando su entrenador, José Mourinho, ofreció declaraciones que dejaron entrever problemas más profundos.

“Jhon no está en buenas condiciones físicas, tiene problemas y entrena menos”, afirmó el técnico portugués en rueda de prensa, revelando una situación interna delicada. Estas palabras fueron respaldadas por Murat Aşık, miembro de la junta directiva del club turco, quien expresó su decepción con el rendimiento del colombiano: “Teníamos expectativas demasiado altas y no hemos visto los resultados en el campo”. Este cúmulo de factores, que combina un estado físico cuestionable, una aparente falta de regularidad en los entrenamientos y la insatisfacción de su club, crea un panorama adverso para Durán. Su ausencia en la delantera de Colombia parece inminente, lo que obligará a Néstor Lorenzo a buscar otras alternativas en un momento en que la eficacia goleadora es fundamental para asegurar la clasificación al Mundial.