En una notable muestra de aprecio, Martínez comparó la importancia de James para Colombia con la de Lionel Messi para Argentina o Cristiano Ronaldo para Portugal, afirmando: "Es un jugador histórico".

El dirigente complementó que ambas partes quedaron en que "se había cumplido el contrato" y que estaban "agradecidos de que haya venido a este club". Por su parte, el entrenador Ignacio Ambriz también tuvo palabras de despedida, revelando que le deseó lo mejor al jugador y le dijo: "a donde vayas siempre dejarás un buen recuerdo en México".

Durante su estancia en León, Rodríguez disputó 34 partidos, en los que aportó nueve goles y cinco asistencias. Su rendimiento fue más destacado en el primer semestre de 2025, mientras que la segunda mitad del año estuvo marcada por el bajo desempeño colectivo del equipo, que terminó en la penúltima posición del Torneo Apertura y no logró avanzar en la competencia. Esta decisión de no renovar convierte a James en agente libre a partir del 1 de enero de 2026, una situación de alta relevancia para su carrera, ya que necesita asegurar continuidad en un club competitivo para llegar en plena forma al Mundial de 2026.