Su reaparición como suplente en el empate contra Pachuca genera expectativas sobre su estado de forma y su impacto en el equipo de cara a los próximos compromisos. Después de ausentarse de los encuentros contra Monterrey y Necaxa por una dolencia muscular, James Rodríguez volvió a jugar en la sexta jornada del Apertura 2025 de la Liga MX.

Múltiples reportes confirman que ingresó en el segundo tiempo del partido contra Pachuca, específicamente en el minuto 62, disputando aproximadamente 29 minutos. Su reingreso fue calificado como positivo; un artículo destaca que en su "primera jugada, dio un gran centro que por poco termina en anotación". A pesar de su retorno, el León no logró la victoria y el partido finalizó 1-1, un resultado complicado por la expulsión de Valentín Gauthier que dejó al equipo con diez hombres. Los informes de la prensa mexicana, citados en los artículos, sugieren que el técnico Eduardo Berizzo planea una reincorporación gradual de James a la titularidad debido a su reciente falta de ritmo de competencia. Su regreso también es una noticia importante para la Selección Colombia, ya que disipa las preocupaciones sobre su disponibilidad para las próximas fechas de las eliminatorias mundialistas.