La función más innovadora es "Live Translation", que permite a los usuarios mantener conversaciones cara a cara en diferentes idiomas. El sistema utiliza la inteligencia artificial de Apple para captar la voz, procesarla y devolver la traducción de forma casi instantánea, ya sea directamente en los audífonos o mostrando subtítulos en la pantalla del iPhone.

Inicialmente, soportará español, inglés, francés, alemán y portugués.

En el ámbito de la salud, los AirPods Pro 3 integran un sensor fotopletismográfico (PPG) que mide el ritmo cardíaco en tiempo real, sincronizando los datos con la aplicación Fitness. Esta capacidad se complementa con el reconocimiento de más de 50 tipos de entrenamiento y un asistente de voz llamado "Workout Buddy" que ofrece retroalimentación durante la actividad física. Además, la experiencia de audio ha sido mejorada con una nueva arquitectura acústica que ofrece una cancelación de ruido activa hasta cuatro veces más efectiva que la primera generación. La autonomía de la batería también ha aumentado, ofreciendo hasta ocho horas de reproducción con la cancelación de ruido activada.

El diseño ha sido optimizado para un ajuste más estable, y cuentan con certificación IP57 contra sudor y agua.