Following
Antena 2
AS Colombia
Colombia Press
Confidencial Noticias
Cuestión Pública
Diario ADN
El Expediente
El País
El Tiempo
Futbolred
La FM
Las2orillas
La Silla Vacía
Latitud 435
Panam Post
Portafolio
Publimetro
Pulzo
Radio Nacional de Colombia
Razón Pública
RCN Radio
Valora Analitik
Sin embargo, la noticia generó decepción entre la comunidad hispanohablante al confirmarse que no incluirá textos en español.
El anuncio se realizó durante el Nintendo Direct: Partner Showcase del 31 de julio de 2025, donde se detalló que el juego es una versión mejorada y adaptada para consolas del título móvil 'Octopath Traveler: Champions of the Continent', lanzado originalmente en 2020. La precuela estará disponible el 4 de diciembre de 2025 para Nintendo Switch, Nintendo Switch 2, PC, PlayStation 4, PlayStation 5 y Xbox Series X|S. La principal controversia radica en la ausencia de localización al español, a diferencia de las entregas principales 'Octopath Traveler' y 'Octopath Traveler II', que sí contaron con traducciones cuidadas. Esta decisión parece obedecer a un presupuesto más ajustado al tratarse de una adaptación de un juego móvil.
Adicionalmente, se confirmó que la versión para Nintendo Switch 2 se distribuirá en el nuevo formato 'game key card', que no incluye el juego completo en el cartucho y requiere una descarga obligatoria de 5 GB. En contraste, durante el mismo evento, Square Enix anunció 'The Adventures of Elliot: The Millennium Tales', otro RPG en HD-2D que sí llegará con textos en español en 2026, lo que ha dejado un sabor agridulce entre los seguidores de la compañía.
