Prime Video implementa doblaje con inteligencia artificial en animes de culto y desata la polémica

Amazon Prime Video ha generado una fuerte controversia en la industria del entretenimiento latinoamericano al lanzar doblajes realizados con inteligencia artificial para varias series de anime. La medida ha sido recibida con descontento por parte de actores de voz y fanáticos, quienes cuestionan el valor artístico y la calidad de la automatización en un campo tradicionalmente humano. La plataforma actualizó su catálogo el 29 de octubre de 2025, introduciendo una opción de audio denominada ‘Español Latinoamericano (IA beta)’ para cuatro animes de culto: la primera temporada de ‘Vinland Saga’, ‘High School of the Dead’, ‘Vampire Hunter: Darkstalkers’ y ‘Banana Fish’. Este movimiento se materializó a pesar de las manifestaciones de descontento previas por parte de sindicatos de actores de doblaje en México, quienes veían la IA como una amenaza para su profesión. El caso de ‘Vinland Saga’ es particularmente llamativo, ya que la serie ahora cuenta con tres doblajes latinos distintos: uno financiado por Netflix, otro por Crunchyroll y esta nueva versión automatizada de Amazon. La implementación de esta tecnología abre un debate profundo sobre el futuro del doblaje. Mientras que las empresas pueden verla como una forma de reducir costos y acelerar la localización de contenidos, los críticos argumentan que la IA carece de la emoción, el matiz y la interpretación que un actor humano aporta a un personaje, empobreciendo la experiencia del espectador. La polémica pone de manifiesto la tensión entre la innovación tecnológica y la preservación del valor artístico y laboral en la industria creativa.

En resumen

La incursión de Prime Video en el doblaje con IA marca un punto de inflexión, abriendo un debate crucial sobre el futuro de la profesión del doblaje, los derechos de los actores de voz y el equilibrio entre la eficiencia tecnológica y la calidad artística en la era de la automatización.

Artículos

IGN Latinoamérica

Prime Video genera polémica con doblaje por IA en 'Highschool of the Dead'

3D Juegos Latam

Amazon Prime no jugaba con el doblaje latino con Inteligencia Artificial: estos 4 animes de culto reciben voces hechas con IA

¿Le pareció útil y relevante esta información?

Cultura y Ocio

Colombia mostrará este sábado avances en la investigación del Galeón San José

RCN Radio

Latitud 435

Cinco objetos recuperados del galeón San José entran en conservación para su estudio

La República

Se presentan primeros hallazgos de la nueva etapa del proyecto del Galeón San José

La FM

¿A quién pertenecen los tesoros del Galeón San José? Directora del Instituto de Antropología de Colombia explica si España podría reclamarlos

Eje 21

Piezas recolectadas del galeón San José están en proceso de análisis por arqueólogos

Cobertura completa

La biblioteca secreta en el desierto que guarda millones de libros en microfilm

La entrada La biblioteca secreta en el desierto que guarda millones de libros en microfilm se publicó primero en EXTRA | El Diario de Todos.

Extra

León XIV en el jubileo de los Coros: La música como camino sinodal de fe y alegría

En el Jubileo de Coros y Corales, el Santo Padre destacó que el canto es un camino de fe y unidad que acompaña al Pueblo de Dios en su peregrinar, invitando a los coristas a vivir su servicio litúrgico como un auténtico ministerio de amor, armonía y alegría que refleja el corazón de la Iglesia. Leer todo

Vatican News

El Acordeón que trascendió el tiempo: La leyenda de Juancho Rois vive

El 21 de noviembre de 1994, el mundo del vallenato se detuvo con la trágica noticia de la muerte La entrada El Acordeón que trascendió el tiempo: La leyenda de Juancho Rois vive se publicó primero en Mi Diario Informa.

Mi Diario

‘Festitambora es una iniciativa que transforma vidas’: Gobernador Yamil Arana

Muy emocionado se mostró el gobernador de Bolívar Yamil Arana por el éxito alcanzado en la cuarta edición del Festival Multicultural de la Tambora (Festitambora), realizado […] La entrada ‘Festitambora es una iniciativa que transforma vidas’: Gobernador Yamil Arana se publicó primero en Mundo Noticias.

Mundo Noticias

Ver categoría completa