A nivel funcional, la actualización trae mejoras significativas impulsadas por Apple Intelligence.

Entre ellas destaca “Live Translate”, que permite la traducción de conversaciones en tiempo real durante llamadas o por texto. La aplicación Teléfono ha sido rediseñada para integrar contactos, llamadas recientes y buzón de voz en una sola pantalla, e introduce “Hold Assist”, una función que espera en línea por el usuario y notifica cuando un agente humano contesta. Mobile Time confirmó que la función de filtrado de llamadas tendrá una versión en portugués, lo que sugiere una adaptación regional progresiva. La actualización también incluye un asistente de espera y mejoras en la app Mensajes, como la creación de encuestas en chats grupales y un mejor filtrado de remitentes desconocidos. La compatibilidad de iOS 26 se extiende a los modelos de iPhone lanzados a partir de 2019, incluyendo el iPhone 11 y el iPhone SE de segunda generación en adelante, dejando fuera a dispositivos como el iPhone XR y XS.