Esta realidad contrasta con el desempeño del país en mediciones internacionales.

El último EF English Proficiency Index (EF EPI), publicado en noviembre de 2025, clasifica a Colombia en un nivel "bajo", ocupando la posición 76 a nivel global y la 17 en América Latina, por debajo de países como Argentina, Uruguay o Chile. La situación es aún más crítica para el grupo de 18 a 20 años, cuyo dominio del idioma pasó de "bajo" en 2024 a "muy bajo" en 2025. Ana María Gordillo, Country Product Manager de EF, asegura que “un joven colombiano que compite por becas, pasantías internacionales o primeros empleos en sectores tecnológicos arranca en desventaja si no maneja inglés”. En un contexto de trabajo remoto, las empresas contratan talento en cualquier país y priorizan a quienes pueden comunicarse en inglés desde el primer día. Esta brecha de habilidades resalta la importancia de que los jóvenes bachilleres consideren fortalecer su dominio de un segundo idioma como una inversión estratégica antes de ingresar a la universidad, ya sea a través de cursos de refuerzo o programas de inmersión en el exterior.