Su ausencia se debió a una sanción que pagó tanto en Bundesliga como en Champions League. El impacto de Díaz en el equipo bávaro ha sido calificado como “inmediato y arrollador”, y su ausencia se notó en resultados como la derrota ante Arsenal en Champions y el empate contra Mainz, lo que demuestra la dependencia del equipo en su rendimiento. Su regreso a la acción fue triunfal, ya que marcó un gol en la victoria 4-0 contra Heidenheim, lo que le valió un lugar en el once ideal de la jornada 15 de la Bundesliga. Este partido no solo fue importante para el equipo, sino también a nivel personal para el jugador, quien, según un informe, estaba a un solo gol de igualar su mejor registro anotador en un año calendario (24 goles). Su vuelta a la titularidad le permite cerrar 2025 en un gran momento y arrancar 2026 con la mira puesta en objetivos ambiciosos como el triplete con el Bayern y una destacada participación en el Mundial con la Selección Colombia.