Durán ha enfrentado un calvario con las lesiones desde su llegada al equipo.

El atacante sufrió una lesión el pasado 27 de agosto durante el partido de vuelta de los playoffs de la Champions League contra el Benfica, la cual lo ha mantenido alejado de las canchas por más de seis semanas. A pesar de que recientemente regresó a los entrenamientos individualizados sobre el césped en las instalaciones de Can Bartu, el club ha sido enfático en no apresurar su regreso. El técnico Domenico Tedesco subrayó la importancia de una gestión responsable para evitar recaídas, afirmando: “Algunos clubes lo han obligado a jugar así (…) llega un punto en que ya no pueden jugar”.

Según el diario turco Fanatik, el representante del futbolista viajó a Estambul para reunirse con la dirigencia y definir su futuro.

La continuidad de Durán dependerá de su evolución en los próximos meses; si no logra recuperarse plenamente, una salida en la ventana de transferencias de enero de 2026 es una posibilidad real.

Esta situación se da en un contexto en el que el club ya estaría buscando reforzar el ataque, lo que aumenta las dudas sobre el rol del colombiano en el equipo.