La situación de Durán se tornó preocupante tras sufrir una molestia física el pasado 27 de agosto, durante un crucial partido de la ronda clasificatoria a la Champions League contra el Benfica. Dicho encuentro no solo resultó en la eliminación del equipo turco, sino que también provocó la baja de uno de sus referentes ofensivos, lo que le impidió unirse a la Selección Colombia para los partidos de Eliminatorias. Tras el incidente, el jugador viajó a Barcelona para someterse a exhaustivos estudios médicos que, afortunadamente, trajeron un mensaje de alivio. La evaluación de un especialista descartó la necesidad de una intervención quirúrgica, un diagnóstico que fue recibido con gran alivio en Turquía. Según reportes de medios locales como Sporx, el jugador ya regresó a Estambul y ha progresado satisfactoriamente, al punto de dejar de lado las muletas.

El periodista Sercan Hamzaoğlu informó que “se espera que vuelva a la cancha en dos semanas”. Esta noticia es de gran importancia para el Fenerbahce, que ahora cuenta con un nuevo técnico, Domenico Tedesco, tras el despido de José Mourinho, y necesita a sus mejores elementos para afrontar la Superliga de Turquía y la Europa League. Para Néstor Lorenzo, técnico de la 'Tricolor', el inminente retorno de Durán representa la recuperación de una pieza clave en la delantera de cara a los próximos compromisos internacionales.