Amazon Prime Video estrena doblajes con inteligencia artificial para animes de culto y genera polémica

Amazon Prime Video ha implementado doblajes al español latinoamericano generados con inteligencia artificial (IA) para varias series de anime, incluyendo títulos de culto como 'Vinland Saga' y 'Highschool of the Dead'. La medida ha desatado una fuerte controversia y protestas por parte de actores de doblaje profesionales. La nueva opción de audio, etiquetada como "Español Latinoamericano (IA beta)", apareció en el catálogo de la plataforma el 29 de octubre de 2025, aplicando esta tecnología a cuatro animes icónicos: 'Vinland Saga' (primera temporada), 'Highschool of the Dead', 'Vampire Hunter: Darkstalkers' y 'Banana Fish'. Esta decisión se materializó a pesar de las manifestaciones de descontento previas por parte de la comunidad de actores de voz en México, quienes ven la IA como una amenaza para su arte y profesión. El caso de 'Vinland Saga' es particularmente notable, ya que la serie ahora cuenta con tres doblajes latinos distintos: uno financiado por Netflix, otro por Crunchyroll y esta nueva versión automatizada de Amazon. La implementación de esta tecnología marca lo que los artículos describen como un "punto de inflexión" para la industria del entretenimiento en Latinoamérica, abriendo un debate sobre el valor artístico del doblaje frente a la eficiencia de la automatización. Los usuarios de Prime Video ya pueden acceder a estas versiones y juzgar por sí mismos la calidad y la falta de "sentimiento", como algunos han señalado, en las interpretaciones generadas por la IA.

En resumen

La introducción del doblaje con IA por parte de Prime Video representa un cambio tecnológico significativo y polémico. Mientras la plataforma experimenta con la automatización, la comunidad de actores de voz y los fanáticos del anime debaten sobre el futuro de la profesión y la calidad artística en la era de la inteligencia artificial.

Artículos

IGN Latinoamérica

Prime Video genera polémica con doblaje por IA en 'Highschool of the Dead'

3D Juegos Latam

Amazon Prime no jugaba con el doblaje latino con Inteligencia Artificial: estos 4 animes de culto reciben voces hechas con IA

¿Le pareció útil y relevante esta información?

Cultura y Ocio

La consolidación de 'Una batalla tras otra' y la sorpresa de 'Hamnet' triunfaron en los Globos de Oro 2026

La FM

'Una batalla tras otra' arranca con fuerza la temporada de premios tras imponerse en los Globos de Oro 2026

El Tiempo

Ganadores de los Globos de Oro 2026: conozca la lista completa de los premiados en la gala de lo mejor del cine y la televisión

El Tiempo

Globos de Oro 2026: siga la ceremonia de premios que abre la temporada del cine y la televisión en Hollywood; nominados y horarios

La FM

Dónde ver los Globos de Oro 2026 en Colombia, a qué hora y quiénes lideran las nominaciones

Miles de personas se reúnen en Bogotá para despedir con música y velas a Yeison Jiménez

Los alrededores del estadio fueron el lugar elegido por sus seguidores por su fuerte valor simbólico: allí Jiménez juntó en 2025 a 40.000 personas en un multitudinario concierto y tenía previsto volver a presentarse este año.

Eje 21

Se recuperó la Casa de la Cultura de la comuna Nueve de Neiva

Los habitantes de la comuna Nueve de Neiva recibieron la entrega oficial de su Casa de la Cultura, infraestructura que permaneció fuera de servicio durante siete años. La administración municipal ejecutó un plan de adecuación y mantenimiento integral con el objetivo de habilitar el inmueble para el aprendizaje artístico y el aprovechamiento del tiempo libre […]